Spoilt for choice? Placing private equity funds is increasingly hard even for the most compelling propositions. But there are more than enough placement agents in the market ready to assist. Lisa Bush